Qualität

Als Fachübersetzer und Dolmetscher bieten wir maßgeschneiderte sprachliche Lösungen für Ihren Erfolg an.

Wir denken mit

…und sehen Ihren Kontext. Wir wissen, dass Sie mit unseren Übersetzungen neue Märkte erschließen, Ihre Marktanteile ausbauen, Vertrauen bei Ihren Kunden schaffen und Ihre Wettbewerbsfähigkeit stärken wollen. Deshalb denken wir mit und blicken über den sprachlichen Tellerrand hinaus. Wir haben Ihre Zielgruppe stets im Blick und treffen den richtigen Ton – ob mündlich oder schriftlich. Wir übertragen nicht nur Sätze, sondern Ihre Message.

Wir verstehen Ihr Wording

…und lernen immer wieder von Ihnen. Wir stellen Fragen, weil wir auch Ihre Neuerungen verstehen wollen. Wir recherchieren akribisch, formulieren genau und sorgen für die terminologische Konsistenz Ihrer Texte – von Projekt zu Projekt. Wir wissen, wie wichtig Ihre Informationsmedien in Hinblick auf Ihre Produkte und Leistungen sind, und wir sehen Ihre russischen Texte mit Ihren Augen.

Wir sehen Ihr Projekt als Ganzes

…und nicht nur reinen Text. Wir sind gerne für Sie da und haben stets ein offenes Ohr für Ihr Anliegen. Wir sind flexibel auch bei kurzfristigen Änderungen und absolut zuverlässig bei Lieferterminen – auch wenn es schnell gehen muss. Ihre Meinung und Ihre konstruktive Kritik sind uns wichtig, denn wir arbeiten mit an Ihrem Erfolg.

Die besten Ergebnisse lassen sich aus einer dauerhaften Kooperation erzielen. Je länger unsere Zusammenarbeit ist, desto vertrauter sind wir mit Ihren Produkten und Ihrer Unternehmensphilosophie und desto wirkungsvoller werden Ihre Texte sein.