Privacy Policy

Thank you for visiting our website and for your interest in the russischprofi.
The party responsible for processing data on this website is:
Lena Lukoschko, M.A.
russischprofi Fachübersetzungen
Kasparstrasse 47
50670 Cologne
Telephone: +49 221 9464 1271
Email: info (at)
We process personal data gathered during your visit in accordance with the provisions of the GDPR. This Privacy Policy does not apply to third-party web sites to which we link.

Data protection

The protection of your personal data and privacy is of particular concern to us. The following notice will give you an overview of what happens to your personal information when you visit our website.
Access to information provided by our website is usually possible without you having to reveal personal data. Unless otherwise stated in the following sections, no personal data is collected, processed or used when using our websites.
Please note that all data transmitted via the internet (e.g. when communicating via web forms, e-mail or messengers) may be subject to security breaches. A complete protection of your data from access by third-parties is not possible.

Contact form

Under the heading Contact we offer you the possibility of getting in touch with us. To process your requests we need your name, your e-mail address and your message text. The data you provide us with in this context is provided expressly on a voluntary basis and with your consent.
We will use the personal data you provide us with only for processing your request and answering the eventual follow-up questions. The data will not be used for other purposes. We do not pass your data on to third parties unless we are legally obliged to do so.

We will retain the data you provide on the contact form until you request its deletion, revoke your consent for its storage, or the purpose for its storage no longer pertains (e.g. after fulfilling your request). Any mandatory statutory provisions, especially those regarding mandatory data retention periods, remain unaffected by this provision.

Your rights regarding your data

At any time, you have the right to request free of charge all information we have about your stored data, its origin, its recipients, and the purpose of its collection. You also have the right to request that it be corrected, blocked, or deleted. If you have further questions about privacy and data protection, you can contact us at any time using the address given in this Privacy Policy.

Revocation of your consent to data processing

You may revoke your consent at any time with future effect. An informal request via e-mail given in this Privacy Policy is sufficient. The data processed before we receive your request may still be legally processed.

Right to file complaints with regulatory authorities

If there has been a breach of data protection legislation, the person affected may file a complaint with the competent regulatory authorities. The competent regulatory authority for matters related to data protection legislation is the data protection officer of the German state in which our company is headquartered. A list of data protection officers and their contact details can be found at the following link:

SSL Encryption

Our website uses SSL encryption for security reasons and to protect the transmission of confidential content, such as requests you send to us as a site operator. You can recognize an encrypted connection by the fact that the address line of the browser changes from "http://" to "https://" and by the lock symbol in your browser line. If SSL encryption is activated, the data you transmit to us cannot be read by third parties.

Google reCAPTCHA

We use Google reCAPTCHA (hereinafter reCAPTCHA) on our websites. This service is provided by Google Inc., 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (“Google”).
reCAPTCHA is used to check whether the data entered on our website (such as on a contact form) has been entered by a human or by an automated program. To do this, reCAPTCHA analyzes the behavior of the website visitor based on various characteristics. This analysis starts automatically as soon as the website visitor enters the website. For the analysis, reCAPTCHA evaluates various information (e.g. IP address, how long the visitor has been on the website, or mouse movements made by the user). The data collected during the analysis will be forwarded to Google.
The reCAPTCHA analyses take place completely in the background. Website visitors are not advised that such an analysis is taking place.
Data processing is based on Art. 6 (1) (f) GDPR. The website operator has a legitimate interest in protecting its site from abusive automated crawling and spam.
Further information on Google reCAPTCHA and Google’s privacy policy can be found at: and

Google Web Fonts

To facilitate a uniform appearance of our website for all visitors, this page uses web fonts provided by Google. When you open a page, your browser loads the required web fonts into its cache to correctly display texts and symbols in the selected fonts.
For this purpose, your browser has to establish a direct connection to Google servers. Google thus becomes aware that our web page was accessed from your IP address. We use Google Web fonts in the interest of a uniform and attractive presentation of our website. This constitutes a justified interest pursuant to Art. 6 (1) (f) GDPR.
If your browser does not support web fonts, it will use your browser’s standard font instead.
Further information on Google Web Fonts can be found at: and in Google's Privacy Policy at:

Social media services

Our website contains links to the social media services of Twitter and Xing.
Links to the Internet pages of the social media services can be recognised by the respective company logo. If you follow these links, you will reach russischprofi’s corporate presence at the respective social media service. By clicking on a link to a social media service, a connection to the servers of the social media service is established.
Please note that we have no influence on the scope, type and purpose of data processing by the provider of the social media service. For more information on the use of your data by the social media services included on our website, please refer to the privacy policy of the respective social media service.


Our website includes functions of the social network Twitter. These functions are provided by Twitter, Inc.  1355 Market St, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA. By using Twitter and the “Retweet” function, the websites you visit are linked to your Twitter account and made known to other users. Data is also transmitted to Twitter. As the provider of the website, we would like to make clear that we have no knowledge of the content of the data transmitted or how it is used by Twitter. For more information, please see Twitter’s Privacy Policy at:


Our website uses functions of the XING network. The provider is XING AG, Dammtorstrasse 29- 32, 20354 Hamburg, Germany. Every time you access one of our pages that contains Xing functions, a connection to Xing servers is established. To our knowledge, personal data will not be stored. In particular, no IP addresses are stored or the usage behavior is evaluated.
Further information on data protection and the Xing Share button can be found in Xing's data protection declaration at: