DE | EN | RU

russischprofi: о нас

Мы профессиональные переводчики в сфере корпоративной коммуникации. Уже 15 лет мы заботимся о том, чтобы вы и ваши деловые партнеры говорили на одном языке.

Мы работаем в следующих языковых направлениях:

письменный перевод

  • немецкий » русский » немецкий
  • английский » русский

устный перевод

  • немецкий и русский: последовательный, шушотаж

Залог вашего успеха

Тексты информационных брошюр и договоров, пресс-релизы и презентации или же переговоры и тренинги – мы предлагаем специализированные услуги устного и письменного перевода неизменно с учетом ваших требований.

К каждому вашему заказу мы подходим индивидуально и комплексно, поддерживая вас в решении ваших оперативных задач. Наши сферы деятельности – экономика, маркетинг/реклама и право. Мы работаем не только над вашими текстами, но и над реализацией целей ваших проектов. Нашу работу отличают скрупулезность в сочетании с оперативностью, гибкое реагирование в случае срочных изменений и абсолютная надежность при соблюдении сроков выполнения заказа.

Знание особенностей вашей отрасли

Мы мысленно следуем за ходом ваших идей, обеспечивая целенаправленность и убедительность их письменного или устного изложения. Нам очень важно найти эквиваленты специальных терминов и последовательно использовать их в ваших текстах из проекта в проект. Наши переводы не просто верны и точны, но и выполнены на языке вашей отрасли для вашей целевой группы, а также стилистически отточены. Иными словами, они читаются как оригиналы, а не как переводы.

Наши экспертные знания и опыт помогают вам укрепить доверие ваших клиентов и деловых партнеров. Сопровождая вас в качестве устного переводчика на отраслевых выставках, переговорах и семинарах или же на встречах с адвокатом или нотариусом, мы обеспечиваем понимание без межкультурных разногласий и работаем над реализацией ваших целей.

Наш профессиональный опыт – ваше надежное преимущество. Обращайтесь к нам прямо сейчас, и мы вышлем вам индивидуальное коммерческое предложение. Мы всегда рады успешному сотрудничеству.

Создателям документальных фильмов

Для профессионалов в сфере документального и научно-популярного кинематографа мы предлагаем перевод интервью, перевод для субтитров или закадрового озвучивания, тематический поиск материалов и устный перевод. Позвоните или напишите нам!

Финальный штрих

Помимо услуг устного и письменного перевода мы предлагаем обработку текстов на русском языке.

  • Редактирование: проверка правильности и точности существующих переводов, стилистическая правка и локализация.
  • Актуализация готовых переводов: внесение изменений в тексты договоров, каталогов или информационных брошюр.
  • Предпечатная вычитка: критический взгляд на корректурные оттиски.