DE | EN | RU

russischprofi: о нас

Мы опытная команда квалифицированных переводчиков устной и письменной специализации, успешно сотрудничающих с клиентами в регионе Кельн-Бонн-Дюссельдорф, а также на немецком и международном рынке.

Мы предлагаем услуги в следующих языковых направлениях:

письменный перевод

  • немецкий » русский » немецкий
  • английский » русский

устный перевод

  • немецкий » русский » немецкий

Коммуникация точно в цель

Профессиональные переводческие услуги – залог успешной реализации Ваших проектов на международном рынке. С учетом специфики Вашего бизнеса и целевой группы мы предоставим Вам тщательно выверенный и стилистически отточенный перевод текстов договоров, рекламных брошюр, экспертных заключений, а также тендерной документации, пресс-релизов и т.д. Основной принцип нашей работы - принцип родного языка. Это означает, что переводчики письменной специализации переводят только на родной язык или язык, которым они владеют на уровне родного.

Сопровождая в качестве устного переводчика Ваши переговоры с иностранными партнерами, мы обеспечиваем безупречную коммуникацию с ориентацией на конечный результат и понимание без межкультурных разногласий. Мы окажем Вам поддержку не только на отраслевых выставках, семинарах или при посещении промышленных предприятий, но и на встречах с адвокатом или нотариусом. Наши устные переводчики не просто безупречно говорят на языках указанных языковых пар, но и прекрасно владеют терминологией соответствующей отрасли.

В кратчайшие сроки мы подготовим для Вас индивидуальное коммерческое предложение - просто позвоните или напишите нам!

Наша цель - переводческие услуги неизменно высокого качества, поэтому мы работаем только в тех областях специализации, в которых располагаем соответствующими знаниями и многолетним профессиональным опытом. Наш опыт - это Ваше преимущество.

Тексты, аудио- и видеофайлы

Помимо услуг устного и письменного перевода мы предлагаем обработку текстов на русском или немецком языках.

  • Редактирование: проверка правильности и точности существующих переводов, устранение возможных орфографических, пунктуационных и грамматических ошибок, а также стилистическая правка.
  • Изменения в готовом переводе: внесение изменений в тексты договоров, каталогов или информационных брошюр.
  • Предпечатная вычитка: критический взгляд на корректурные оттиски.

Кроме этого мы запишем тексты Ваших аудио- и видеофайлов на немецком и русском языках - обращайтесь к нам!